Kontrole przeprowadzone przez WKiAW w 2014 roku
Prawidłowość gospodarowania mieniem komunalnym, w tym zawierania umów w latach 2012-2013 r.
IV Liceum Ogólnokształcące, ul. Św. Kingi 2
Wyniki kontroli: INFORMACJE - USTALENIA
Wydział Kontroli i Audytu Wewnętrznego Urzędu Miasta Szczecin w maju 2014 r. przeprowadził kontrolę w IV Liceum Ogólnokształcącym przy ul. Św. Kingi 2, 71 – 032
w Szczecinie (zw. dalej IV LO lub jednostką) w zakresie prawidłowości gospodarowania mieniem komunalnym, w tym zawierania umów w latach 2012-2013 r.
Ocena kontrolowanego zagadnienia, wnioski i zalecenia pokontrolne zawarte zostały w wystąpieniu pokontrolnym z dnia 22.07.2014 r.
I. Ocena ogólna kontrolowanej działalności
WKiAW negatywnie ocenił działalność jednostki w zakresie gospodarowania mieniem komunalnym, w tym zawierania umów w latach 2012 – 2013 (ocena negatywna).
Pozytywna ocena dotyczyła jedynie działania jednostki w zakresie utrzymania właściwego stanu technicznego obiektu budowlanego.
Ocena negatywna dotyczyła wszystkich pozostałych obszarów, w których stwierdzono nieprawidłowości.
II. Oceny cząstkowe
1. Umowy najmu lokali funkcyjnych:
Na dzień zakończenia kontroli jednostka dysponowała 3 lokalami mieszkalnymi:
- lokalem o powierzchni 54,29 m2oddanym w najem na podstawie umowy z dnia 05 czerwca 2000 r. na czas trwania stosunku pracy najemcy (zw. dalej lokalem nr 1),
-
lokalem o powierzchni 30,35 m2oddanym w najem na podstawie umowy z dnia 27 października 2000 r. na czas trwania stosunku pracy najemcy (zw. dalej lokalem
nr 2), - lokalem o powierzchni 34,34 m2oddanym w najem na podstawie umowy z dnia 01 sierpnia 1994 r. na czas trwania stosunku pracy najemcy (zw. dalej lokalem nr 3).
Ostatnia aktualizacja stawki czynszu najmu z tytułu użytkowania w/w lokali mieszkalnych miała miejsce pismami z dnia 29 maja 2007 r.
W latach 2012-2013 osobą odpowiedzialną za naliczanie wysokości czynszu i opłat z tytułu najmu przyszkolnych lokali mieszkalnych był kierownik gospodarczy.
W zakresie skontrolowanych umów najmu lokali nr 1-3 stwierdzono następujące nieprawidłowości:
- Niedookreślony przedmiot umowy, w szczególności poprzez niewskazanie części składowych tychże lokali.
- Niepodjęcie działań zmierzających do odzyskania lokalu nr 3 po rozwiązaniu z dotychczasowym najemcą stosunku pracy.
- Brak protokołów przekazania najemcom przyszkolnych lokali mieszkalnych.
- Brak dokumentacji architektonicznej przyszkolnego budynku mieszkalnego (brak możliwości weryfikacji prawidłowości pomiaru powierzchni użytkowej lokali mieszkalnych).
- Brak aktualizacji czynszów lokali mieszkalnych w związku ze zmianami prawa miejscowego.
Na mocy kolejnych uchwał Rady Miasta Szczecin w sprawie stawek czynszu za najem komunalnych lokali mieszkalnych Gminy Miasto Szczecin w latach 2008 – 2012 odstępowano od zmian wysokości stawek czynszu w mieszkaniowym zasobie Gminy Miasto Szczecin. Ostatnia z przedmiotowych uchwał (nr VI/74/11 z dn. 28 marca 2011 r.) obowiązywała do dn. 31 sierpnia 2012 r. W związku z powyższym:
- od dn. 1 września 2012 r. do dn. 30 września 2012 r. przy obliczaniu czynszu znajdował zastosowanie wskaźnik przeliczeniowy w wysokości 3.680 wynikający
z Obwieszczenia Wojewody Zachodniopomorskiego z dn. 26 września 2011 r. w sprawie ustalenia wysokości wskaźników przeliczeniowych kosztów odtworzenia
1 m2powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych dla województwa zachodniopomorskiego i miasta Szczecina (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego 2011.35.622),
- od dn. 1 października 2012 r. do dnia 30 września 2013 r. przy obliczaniu czynszu znajdował zastosowanie wskaźnik przeliczeniowy w wysokości 3.800 wynikający
z Obwieszczenia Wojewody Zachodniopomorskiego z dn. 28 września 2012 r. w sprawie ustalenia wysokości wskaźników przeliczeniowych kosztów odtworzenia
1 m2powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych dla województwa zachodniopomorskiego i miasta Szczecina (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego poz. 2054),
- od dn. 1 października 2013 r. przy obliczaniu czynszu znajdował zastosowanie wskaźnik przeliczeniowy w wysokości 4.090 wynikający z Obwieszczenia Wojewody Zachodniopomorskiego z dn. 26 września 2013 r. w sprawie ustalenia wysokości wskaźników przeliczeniowych kosztów odtworzenia 1 m2powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych dla województwa zachodniopomorskiego i miasta Szczecina (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego poz. 3128)
Zgodnie z art. 8a ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (j.t. Dz.U.2014.150) właściciel może podwyższyć czynsz albo inne opłaty za używanie lokalu, wypowiadając jego dotychczasową wysokość, najpóźniej na koniec miesiąca kalendarzowego,
z zachowaniem terminów wypowiedzenia. Według art. 8a ust. 2 ww. ustawy termin wypowiedzenia wysokości czynszu albo innych opłat za używanie lokalu wynosi 3 miesiące, chyba że strony w umowie ustalą termin dłuższy. Brzmienie ww. przepisów powodowało po stronie wynajmującego możliwość wypowiedzenia lokatorowi wysokości czynszu odpowiednio:
- w przypadku uchwały nr XVIII/509/12 z dn. 23 kwietnia 2012 r. (wejście w życie w dniu 1 lipca 2012 r.) w lipcu 2012 r. (z uwagi na obowiązywanie uchwały nr VI/74/11) – ze skutkiem w postaci naliczania opłat w wysokości wynikającej z ww. uchwały od dn. 01 listopada 2012 r. Wejście w życie ww. uchwały spowodowało m.in. zmianę kryteriów oceny stanu technicznego budynku, oraz wzoru służącego do obliczenia wysokości czynszu poprzez wzrost wskaźnika procentowego wartości odtworzeniowej 1 m2 lokalu z 2,6% do 3 %. W związku z powyższym wysokość czynszu w okresie od dn. 01.11.2012 r. do dn. 31.01.2013 r. wynieść powinna: lokal nr 1 - 489,70 zł., lokal nr 2 - 268,29 zł, lokal nr 3 – 309,75 zł,
- w przypadku zastosowania nowego wskaźnika przeliczeniowego - w październiku 2012 r. ze skutkiem w postaci naliczania opłat przy zastosowaniu ww. wskaźnika od dn. 1 lutego 2013 r. W związku z powyższym wysokość czynszu w okresie od dn. 01.02.2013 r. do dn. 31.03.2013 r. wynieść powinna: lokal nr 1 - 505,44 zł., lokal nr 2 – 290,01 zł, lokal nr 3 – 319,70 zł
- w przypadku uchwały XXIII/663/12 z dn. 22 października 2012 r. (wejście w życie w dniu 1 grudnia 2012 r.) w grudniu 2012 r. – ze skutkiem w postaci naliczania opłat
w wysokości wynikającej z ww. uchwały od dn. 1 kwietnia 2013 r. Wejście w życie ww. uchwały spowodowało m.in. zmianę kryteriów oceny stanu technicznego budynku. W związku z powyższym wysokość czynszu w okresie od dn. 01.04.2013 r. do dn. 31.01.2014 r. . wynieść powinna: lokal nr 1 – 485,35 zł., lokal nr 2 - 265,62 zł, lokal nr 3 – 307,00 zł
- w przypadku zastosowania nowego wskaźnika przeliczeniowego - w październiku 2013 r. ze skutkiem w postaci naliczania opłat przy zastosowaniu ww. wskaźnika od dn. 1 lutego 2014 r. W związku z powyższym wysokość czynszu w okresie od dn. 01.02.2014 r. wynieść powinna: lokal nr 1 - 522,27 zł., lokal nr 2 – 285,90 zł, lokal nr 3 – 330,35 zł
W zakresie naliczania najemcom opłat za używanie ww. lokali mieszkalnych (opłat niezależnych od właściciela) ustalono, że obciążenie najemców za zużycie wody
i odprowadzenie ścieków (najemca lokalu nr 1 rozliczał się na podstawie wskazań licznika zużycia wody bezpośrednio z dostawcą, natomiast w lokalach nr 2 i 3 brak było podliczników) następowało przy użyciu ryczałtu w wysokości 4m3/osobę/miesiąc, podczas gdy według zapisów Lp. nr 5 Tabeli nr 1 Załącznika do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. nr 8. poz. 70), przeciętne zużycie wody na jednego mieszkańca
w gospodarstwach domowych przy wyposażeniu mieszkania w instalacje tj. wodociąg, ubikacja, łazienka, dostawa ciepłej wody do mieszkania (z elektrociepłowni, kotłowni osiedlowej lub blokowej) wynosi 140-160 dm3/mieszkańca/ dobę i 4,2-5,4 m3/mieszkańca/miesiąc, przy założeniu, że wartości wyższe odnoszą się do budynków podłączonych do sieci kanalizacyjnych. Ustalono ponadto, że w okresie objętym kontrolą zaniechano aktualizacji wysokości stawek opłat za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków. Najemcom lokali nr 2 i 3 naliczano opłatę w wysokości: zimna woda - 3,65 zł/1m3, ścieki – 5,31 zł/1m3 podczas gdy obowiązujące
w 2012 r. stawki wynosiły odpowiednio: 3,90 zł/1m3, 5,91 zł/1m3 w 2013 r. natomiast: 4,09 zł/1m3, 6,69 zł/1m3. W związku z powyższym miesięczna wysokość doliczanej do czynszu opłaty za zaopatrzenie w wodę i odprowadzenie ścieków w 2012 r. wynieść powinna: dla lokalu nr 2 – 52,97 zł, dla lokalu nr 3 – 211,87 zł, a w 2013 r. odpowiednio: 58,21 zł i 232,85 zł. Tożsame stawki winny być stosowane w 2014 r.
Do obliczenia kosztu wywozu odpadów zastosowano współczynnik w wysokości 0,076 m3, podczas gdy według wskazań tabeli 4.3 Załącznika do uchwały nr XXXVII/905/09 Rady Miasta Szczecin z dnia 20 lipca 2009 r. w sprawie uchwalenia Planu Gospodarki Odpadami dla Miasta Szczecina aktualizacja na lata 2009-2011
z perspektywą do roku 2015 objętościowy współczynnik nagromadzenia odpadów domowych wyniósł w latach 2008/2009 2,97 m3 na jednego mieszkańca na rok (0,2475/miesięcznie). Uwzględniając ww. współczynnik miesięczna wysokość doliczanej w 2012 r. do czynszu opłaty za wywóz odpadów domowych wynieść powinna: dla lokalu nr 1 – 46,71 zł, dla lokalu nr 2 - 15,57 zł, dla lokalu nr 3 – 62,28 zł, a w 2013 r. odpowiednio: 48,93 zł; 16,31 zł oraz 65,24 zł. Natomiast w 2014 r. odpowiednio : 51,72 zł; 17,24 zł oraz 68,96 zł.
Czynsz najmu lokali wyliczony z uwzględnieniem wejścia w życie poszczególnych przepisów prawa miejscowego przy założeniu wypowiedzenia przez wynajmującego wysokości czynszu w najbliższym możliwym terminie, wraz z ryczałtem za wodę, ścieki oraz wywóz śmieci wynieść powinien:
-
lokal nr 1 (nie doliczono ryczałtu za wodę i ścieki, najemca rozlicza się na podstawie wskazań licznika zużycia wody):
- w okresie od dn. 01.11.2012 r. do dn. 31.01.2013 r. – 538,63 zł,
- w okresie od dn. 01.02.2013 r. do dn. 31.03.2013 r. – 554,37 zł,
- w okresie od dn. 01.04.2013 r. do dn. 31.01.2014 r. – 534,28 zł,
- od dnia 01.02.2014 r. – 573,99 zł
-
lokal nr 2:
- w okresie od dn. 01.11.2012 r. do dn. 31.01.2013 r. – 342,81 zł,
- w okresie od dn. 01.02.2013 r. do dn. 31.03.2013 r. – 364,53 zł,
- w okresie od dn. 01.04.2013 r. do dn. 31.01.2014 r. – 340,08 zł,
- od dnia 01.02.2014 r. – 361,35 zł,
-
lokal nr 3:
- w okresie od dn. 01.11.2012 r. do dn. 31.01.2013 r. – 607,84 zł,
- w okresie od dn. 01.02.2013 r. do dn. 31.03.2013 r. – 617,79 zł,
- w okresie od dn. 01.04.2013 r. do dn. 31.01.2014 r. – 605,09 zł,
- od dnia 01.02.2014 r. – 632,15 zł.
Brak aktualizacji czynszów najmu ww. lokali mieszkalnych spowodował w roku 2013 uszczuplenie wpływów należnych tej jednostce w kwocie 5.066,85 zł. Z kolei miesięczna strata w roku 2014, przy założeniu, że utrzymany został poziom płatności dokonywanych w roku poprzednim, wynosi 495,18 zł /m-c.
WKiAW co do zasady negatywnie ocenił działalność jednostki w kontrolowanym zakresie. Pozytywna ocena dotyczy jedynie prowadzenia dokumentacji księgowej ewidencjonującej dokonywane wpłaty z tytułu najmu w/w lokali.
2. Umowy najmu/dzierżawy lokali użytkowych/powierzchni obowiązujące w jednostce, w okresie objętym kontrolą :
- umowa nr 7/2012 z dnia 22 października 2012 r.,
- umowa nr 9/2010 z dnia 01 października 2010 r.,
- umowa nr 4/2012 z dnia 01 października 2012 r.,
- umowa z dnia 29 czerwca 2012 r.,
- umowa z dnia 26 czerwca 2013 r.,
- umowa nr 3/2012 z dnia 01 września 2012 r.,
- umowa nr 7/2013 z dnia 02 września 2013 r.,
- porozumienie z dnia 01 stycznia 2011 r.,
- umowa z dnia 27 lipca 2011 r.,
- umowa z dnia 01 września 2012 r.,
- umowa z dnia 01 września 2013 r.,
- umowa z dnia 06 września 2010 r.,
- umowa nr 4/2013 z dnia 01 września 2013 r.,
- umowa z dnia 02 stycznia 2012 r.,
- umowa z dnia 01 stycznia 2013 r.
W latach 2012-2013 osobą odpowiedzialną za przygotowywanie umów najmu (dzierżawy) lokali użytkowych (nieruchomości) był kierownik gospodarczy.
W zakresie w/w umów stwierdzono następujące nieprawidłowości:
-
Zawarcie umów najmu (dzierżawy) wskazanych w lit. a-e, l oraz n-o, następowało z pominięciem procedury przetargowej, czym naruszono § 4 ust. 1 uchwały
nr LXIII/1169/06 Rady Miasta Szczecin z dnia 16.10.2006 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków korzystania z nieruchomości gminnych przez miejskie jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej (dalej zwaną uchwałą), według którego oddanie przez jednostkę organizacyjną nieruchomości
w najem lub dzierżawę następuje w drodze przetargu zgodnie z przepisami ustawy o gospodarce nieruchomościami. Ustalono też, że w żadnym przypadku Dyrektor jednostki nie uzyskał zgody Prezydenta Miasta na zawarcie umów najmu sali gimnastycznej w drodze bezprzetargowej, co naruszyło przepis § 4 ust. 3 uchwały z dnia 16.10.2006 r., według którego odstąpienie od przeprowadzenia przetargu w sytuacji, gdy w wynajmowanej nieruchomości prowadzona była działalność m.in. sportowa nie mająca charakteru działalności komercyjnej, następuje każdorazowo za zgodą Prezydenta Miasta. - Zawarcie umów najmu (dzierżawy) wskazanych w lit. f,g i m, następowało z pominięciem procedury przetargowej bez wymaganej zgody Prezydenta Miasta, czym naruszono § 4 ust. 1 w związku z § 4 ust. 3 uchwały.
- Niedookreślenie przedmiotu umowy poprzez brak oznaczenia w umowach numeru/powierzchni/rodzaju lokalu stanowiącego jej przedmiot (umowy wskazane w lit. b, c, d, f, g, l, m).
- Zawarcie aneksu do umowy nr 9/2010 (wymieniona w lit. b) po dniu obowiązywania umowy.
- Wprowadzenie do umowy, o której mowa w lit. g postanowienia § 11 w brzmieniu: „Koszty zabezpieczenia szkoły w soboty i niedziele ponosi Najemca poprzez indywidualne rozliczenie z pracownikiem szkoły”, co mogło mieć negatywny wpływ na nadzór Dyrektora jednostki nad wykonywaniem przez danych pracowników powierzonych im obowiązków oraz nadzór nad powierzonym mieniem.
- Aneks do umowy najmu zawartej w dniu 06.09.2010 r., o której mowa w lit. l, został zawarty po okresie obowiązywania umowy (05.09.2011 r.).
- Aneks do umowy z dnia 06.09.2010 r., o której mowa w lit. l, został zawarty po okresie obowiązywania umowy (03.09.2012 r.)
- Niedookreślenie okresu obowiązywania umowy wskazanej w lit. m, poprzez brak wskazania dnia rozpoczęcia i dnia zakończenia okresu obowiązywania umowy.
- Kontrola ustaliła ponadto, że w przypadku 17 umów najmu lokali użytkowych zawartych w latach 2012 - 2013 zaniechano zachowania formy pisemnej. Przedstawiona do kontroli dokumentacja zawierała jedynie potwierdzenia wpłat dokonanych przez najemców. W ocenie kontroli nie zachowanie formy pisemnej umowy niesie za sobą ryzyko braku możliwości dochodzenia ewentualnych roszczeń, które mogłyby powstać na skutek niezapłacenia czynszu przez kontrahenta lub też uszkodzenia przedmiotu najmu.
- Bezumowne przechowywanie na terenie jednostki 2 nieczynnych automatów vendingowych oraz zaniechanie pobierania opłat z tego tytułu.
WKiAW co do zasady negatywnie ocenił działalność jednostki w kontrolowanym zakresie. Pozytywna ocena dotyczyła jedynie prowadzenia dokumentacji księgowej ewidencjonującej dokonywane wpłaty z tytułu realizacji w/w umów.
3. Badania i kontrole stanu technicznego budynku
Książka obiektu budowlanego IV LO na dzień 19.05.2014 r. posiadała następujące wpisy kontroli wykonanych w latach 2012- 2013: roczny przegląd stanu technicznego budynku szkolnego – 27.02.2012 r., czyszczenie przewodów kominowych, przegląd kanałów wentylacyjnych – 24.04.2012 r., protokół z przeprowadzonych czynności serwisowych przy sprzęcie przeciwpożarowym (gaśnice przenośne) – 04.04.2012 r., protokół z badania przeciwpożarowej instalacji wodociągowej (hydranty wewnętrzne) – 03.04.2012 r., badanie zabezpieczeń różnicowoprądowych – 10.06.2012 r., badanie rezystancji izolacji obwodów – 10.06.2012 r., badanie stanu instalacji odgromowej i uziomów – 10.06.2012 r., badanie natężenia oświetlenia – 10.06.2012 r., protokół kontroli rocznej stanu technicznego budynku szkoły - 25.03 – 05.04.2013 r., nr 01/03/2013 z dn. 05.04.2013 r., protokół z okresowej kontroli przewodów kominowych – protokół nr 091/13 z dn. 15.04.2013 r., protokół z przeprowadzonych czynności serwisowych przy sprzęcie przeciwpożarowym (gaśnice) – 30.04.2013 r. i 06.05.2013 r., protokół z badania przeciwpożarowej instalacji wodociągowej (hydranty wewnętrzne) – 06.05.2013 r., protokół z pomiarów ochronnych (parametry zabezpieczeń różnicowoprądowych – 10.06.2012 r., badanie rezystancji izolacji obwodów – 13.06.2012 r., badanie stanu instalacji odgromowej i uziomów badanie natężenia oświetlenia w salach – 13.06.2013 r.) – protokół nr 001-32-2012 z dn. 10.06.2012 r., pomiar oświetlenia ewakuacyjnego – 21.06.2012 r.
Nie stwierdzono uchybień w powyższym obszarze.
Jednostka posiadała aktualne przeglądy kontroli stanutechnicznego budynku oraz elementów budynku i instalacji narażonych na szkodliwe wpływy atmosferyczne (w tym sprawności uziomów), przewodów kominowych oraz instalacji elektrycznej i gazowej, co wyczerpywało dyspozycje art. 62 ust. 1 pkt 1-2 ustawy z dnia 7.07.1994 r. - Prawo budowlane (j.t. Dz.U.2013.1409) - zw. dalej p.b.u.
Fakt przeprowadzenia badań i kontroli stanu technicznego budynku był odnotowany w książce obiektu budowlanego, co było zgodne z przepisem § 5 pkt 4 rozporządzenia Ministra Infrastrukturyz dnia03.07.2003 r. w sprawie książki obiektu budowlanego (Dz.U.2003.120.1134), według którego wpisy do książki obejmują m.in. protokoły kontroli oraz badań określonych w art. 62 ust. 1-2 p.b.u.
Ustalono, że do dnia zakończenia kontroli nie zrealizowano – z uwagi na brak wystarczających środków finansowych – zaleceń wydanych po przeprowadzonej w 2010 r. kontroli 5-cio letniej stanu technicznego budynków oraz po kontroli sprawności technicznej i wartości użytkowej całego obiektu budowlanego dotyczących: - poddania budynku dogłębnej kontroli technicznej pod kątem zmian w nim zachodzących, - wykonania zewnętrznej izolacji przeciwwodnej pionowej, - naprawy schodów zewnętrznych prowadzących na boisko, - wykonania impregnacji konstrukcji dachowej, - wykonanie docieplenia obiektu, - wykonanie docieplenia połaci dachowej budynku.
WKiAW pozytywnie ocenił działalność jednostki w powyższym zakresie.
III. Uwagi i zalecenia
Przedstawiającpowyższe oceny i uwagi, stosownie do § 37 ust 3 Załącznika Nr 2 do Zarządzenia w sprawie kontroli Prezydent Miasta Szczecin zalecił:
- Dookreślenie przedmiotu umów przyszkolnych lokali funkcyjnych, w szczególności poprzez wskazanie ich części składowych.
- Podjęcie działań mających na celu uregulowanie stanu prawnego lokalu nr 3.
- Ustalenie powierzchni użytkowej lokali funkcyjnych.
- Dokonywanie w odpowiednim terminie wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa aktualizacji stawek czynszu przyszkolnych lokali funkcyjnych.
- Stosowanie przy zawieraniu umów najmu lokali użytkowych lub innych części nieruchomości oddanej w trwały zarząd zasad określonych w uchwale nr LXIII/1169/06 Rady Miasta Szczecin z dnia 16 października 2006 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków korzystania z nieruchomości gminnych przez miejskie jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej (ze zm.).
- Prawidłowe formułowanie treści umów, które będą zawierane w jednostce poprzez wyeliminowanie błędów pisarskich, precyzyjne wskazywanie ich przedmiotów oraz okresów obowiązywania.
- Każdorazowe zawieranie umów najmu w formie pisemnej.
- Uregulowanie statusu prawnego znajdujących się na terenie jednostki 2 nieczynnych automatów vendingowych (usunięcie ich z terenu jednostki lub pobieranie stosownych opłat).
- udostępnił:
- Wydział Kontroli i Audytu Wewnętrznego
- wytworzono:
- 2014/09/18
- odpowiedzialny/a:
- Tomasz Wawrzyńczak
- wprowadził/a:
- Tomasz Wawrzyńczak
- dnia:
- 2014/09/18 13:28:03
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Tomasz Wawrzyńczak | 2014/09/18 13:28:03 | Dodanie informacji o przeprowadzonej kontroli |